Can I use STM32 Nucleo boards with STM32F4 Discovery Shield?

Unfortunately, you cannot, but you can use it with any of our Arduino compatible shields, please take a look at these links:

http://www.mikroe.com/click/arduino-uno-shield/

http://www.mikroe.com/click/frdm-k64f-shield/